Orzmovies彌勒熊電影網~電���就是Orz~^^ » 2010年第12屆台北電影��得獎名單12th 2010Taipei Film Festival TAIPEI uWARDS��（圖文版）

最佳劇情長片 Best Narrative Feature

《第四張畫》THE FOURTH PORTRAIT
鍾孟宏 CHUNG Mong-hong
得獎理由 Jury’s Statement：
這部電影開創了一種無法歸類的形式和內容。它不純粹只是談失蹤兒童的問題，更不只是想觸及大陸新娘的困境。更多時候我們看到的是人和環境、命運之間的糾葛。導演藉著風格化的攝影和美術讓電影中的每個人都尷尬、狼狽的活著，像火桶內的青蛙跳呀跳的，每個人都很想理直氣壯地活著，但是觀眾都看得出來這些人都被環境扭曲變形模糊了。小人物滑稽得讓你想哭，影片美得如此悲傷和哀傷。這就是導演才華洋溢的地方。
This film, of which the form and content is difficult to be categorized, is pioneering in many ways. Not only does it deal with the issue of missing children and immigrant wives, the film intertwines human, environment, and destiny together. Through stylized cinematography and art direction, everyone in the film appears to live an embarrassing life, just like a frog in a bucket on fire. Everyone tries to justify their own existence, yet we can see they are already twisted by their surroundings. The tragic comic nature of the characters makes us cry. And the film is so achingly beautiful that makes us sad. Such is the talent of the director.

最佳紀錄片 Best Documentary

《乘著光影旅行》LET THE WIND CARRY ME
姜秀瓊 CHIANG Hsiu-chiung∕關本良 KWAN Pun-leung
得獎理由 Jury’s Statement：
像一首敘情的詩，娓娓道來一個新電影工作者的工作常態。影像華麗動人，感情細緻敏銳。從宏觀整個新電影創作的本質，再理性探索一個大師的工法與專注的事。從理性敘事到感性抒情，從生活的小細節觀照到所有電影工作者的情感，濃郁真實，也打動所有愛電影的觀眾。很誠懇面對創作者與被拍攝者的觀望距離，卻又有豐富的內心自省，串起一首深刻的光影詩。
Like a lyric poem, the film recounts the work and life of a cinematographer. The images are gorgeous and moving while the emotions are subtle and perceptive. The film explores not only the skills of a master but also the essence of the Taiwan New Wave cinema. The strong emotions of all the filmmakers are shown through small details of life. It is a sincere and reflective poem about light that moves all the audiences who loves cinema.

最佳短片 Best Short

《爸爸不在家》DAD’S NOT HOME
陳博彥 Bo-Yan CHEN
得獎理由 Jury’s Statement：
雖然只是部短片，也只有簡單的道具和平實的拍攝手法，但導演卻有絕妙的創意，讓整部片進入一個異想世界，讓這看似平凡鄉里的八卦故事顯得不平凡，也讓這看似愁雲慘霧的家庭，充滿黑色幽默，既沖淡悲苦，也增添心頭暖意，再加上眾演員的沉穩表現，讓這部片顯得格外突出。
Although the props and the style are simple, the director creatively turns an ordinary story into an extraordinary world of fantasy. Accompanied by the wonderful performances of the entire cast, the story of a miserable family in the style of black humor makes this a warm and outstanding short film.